02:49
ThecoininBitcoinsoundslikethepiecesofmetalthatpeoplehaveusedforcenturiestopayforthings.
比特币中的硬币听起来像人们几个世纪以来用于购买货物的金属片。
ButBitcoinsandothercryptocurrenciesaredigitalcurrencies.
但比特币和其他加密货币是数字货币。
NothingphysicalchangeshandsinaBitcointransaction,justbitsofcode.
在比特币的交易中，没有任何实物转手，只是交换比特币代码。
So,whatdopeoplemeanwhentheysay"Bitcoinmining?"Cryptocurrenciesuseasystemknownasablockchaintorecordandverifytransactions.
那么，人们所说的"比特币挖矿"究竟是什么？加密货币使用所谓的区块链的系统来记录和验证交易。
Ablockchainisacollectionofrecordslikeadigitalledger.
区块链就像一个数字账本，储存了所有记录。
Butinsteadoftheinformationexistinginoneplacesuchasabank,theblockchainisdistributedamongmanyusers,whocanvieweverytransactionevermade.
但区块链不同于银行，其信息分布不是在一个地方，而是分布在许多用户之间，他们可以查看曾经进行的每一笔交易。
HereishowtheBitcoinblockchainworks:asnewtransactionsoccurandtheblockchainisupdated,everyoneonthenetworkreceivesthesameinformationtokeepthesystemsafe.
以下是比特币区块链的工作原理：随着新交易的发生和区块链的更新，网络上的每个人都会收到相同的信息以保证系统的安全。
Eachnewtransactionisgroupedwithotherrecenttransactionsinablockawaitingadditiontotheblockchain.
每笔新的交易都会与其他最近的交易组合成一个区块，等待添加到区块链中。
Thisiswhentheprocessknownasminingbegins.
这时，被称为挖矿的过程就开始了。
Miners,basicallyanyuseronthenetworkwithsufficientcomputingpower,viewitheachothertobethefirsttoverifythenewtransactionsandsolveacryptographicpuzzleuniquetothatblock.
矿工，泛指网络上任何有足够计算能力的用户，互相争夺成为第一个验证新交易的人，并解决该区块特有的密码学难题。
Thisinvolvesguessingahash,acodemadeofaverylongstringofnumbersandlettersuniquetothatblock.
这涉及到猜测一个哈希值，一个由该区块特有的一长串数字和字母组成的代码。
ThetaskknownasProof-of-Workissocomplexthatitcanonlybesolvedbytrialanderror,whichtakesahugeamountofcomputerprocessingpower.
被称为"工作量证明"的任务非常复杂，只能通过试错法来验证，这需要大量的计算机处理能力。
Proof-of-Workisawayofprotectingtheblockchainagainstfraud.
"工作量证明"是保护区块链免受欺诈的一种方式。
Onlyafterthehashissolvedandthetransactionsareverifiedcanthenewblockbeaddedtothechain.
只有在解出哈希值且交易被验证后，新的区块才能被添加到区块链上。
ThesuccessfulminerisrewardedfortheworkwithaBitcoinpayment.
成功的矿工会得到比特币作为其工作的奖励。
Today,mostminingisdonebylargedatacenters,speciallydesignedforthetask,knownasfarms.
今天，大多数挖矿是由专门为这项任务设计的大型数据中心完成的，被称为矿场。
Theseminingfarmsuseanenormousamountofenergy.
这些矿场消耗了大量的能源。
Oneestimatesaysittakestheamountofpower,anaverageUShouseholdusesin74daystomineasingleBitcoin.
据估计，需消耗一个普通的美国家庭74天的用电量才能挖出一个比特币。
IfBitcoinwereacountry,itsenergyconsumptionwouldrankjustbelowEgypt,anationofover106millionpeople.
如果比特币是一个国家，其能源消耗将仅次于埃及，一个拥有超过1。06亿人口的国家。
InadditiontoBitcoin,therearenowover2,000othercryptocurrencysystems.
除比特币之外，全球还有超过2000个其他加密货币系统。
Someareusingmethodsotherthanenergy-intensiveminingtosecuretheirsystems.
一些系统使用的是能源密集型采矿以外的方法来保护系统。
Solvingtheenergyconsumptionchallengewillbecriticaltothefutureofanydigitalcurrency.
解决能源消耗的挑战对任何数字货币的未来都至关重要。
Billions项目组
郑重声明： 本文版权归原作者所有， 转载文章仅为传播更多信息之目的， 如作者信息标记有误， 请第一时间联系我们修改或删除， 多谢。